Imparare a leggere l’orologio è una delle tante attività che si fanno durante il secondo anno della scuola primaria.

Il senso del tempo dei bambini è infatti a quella età ancora molto relativo ed è importante che essi comincino a distinguere bene i momenti della giornata e in quante ore essa è suddivisa. Devono capire com’è fatto l’orologio, le sue lancette, come ruotano e cosa indicano.

Learn to read the clock is one of the many activities that are done during the first year of primary school. It’s very important for children to begin to distinguish all the moments of the day and in how many hours it is divided. They have to understand what the clock is, its hands, how they rotate and what they indicate.

On line si trovano tanti orologi di carta da montare, di solito in formato A4. Proprio per questo io e la maestra Sandra abbiamo deciso di fare qualcosa di leggermente diverso.

You can find on line many big paper clocks to realize.  But me and the teacher Sandra have decided to create something a little bit different.

Ecco cosa ci dice Sandra:

L’esperienza mi ha insegnato che più un bambino è curioso e sente vicino a sé un argomento, più facilmente impara. Costruire oggetti di carta da sempre affascina i più piccoli: aeroplanini, spade, piccoli libri, origami, barchette e così via, c’è sempre molto divertimento in questa attività manuale. Con un pò di carta, colla e tanta fantasia i bambini riescono a realizzare di tutto.

Allora mi sono detta: “Perché non costruire un orologio di carta con le lancette mobili…da indossare al polso?

Sandra is speaking: < The experience has tought me children need to be intrested to learn esear. To build paper crafts like planes, swords, envelopes or littles books always fascinate children. Thanks to paper, glue, scissors, and specially fancy, they can create everything! So why cant they realise a paper watch similar to a real one? This is an amusing way to learn how to read time.>

Io l’ho trovata una bellissima idea! Ho sempre trovato ingombranti e un po’ difficili da riporre gli orologi che, come ho già detto prima, si trovano on line e vengono normalmente costruiti a scuola. E inoltre sapete bene quanto mi piaccia che gli oggetti di carta si possano indossare diventando “travestimento”.
E’ così che mi sono messa subito al lavoro e ho disegnato questo divertente orologio da polso tutto da colorare e montare!

What a great idea! I really love to create paper crafts that children can wear! So, here you are a very easy paper wristwatch to color and set!

Per realizzarlo vi serve pochissimo/You just need:

• una stampante A4/a printer A4
• forbici/scissors
• un fermacampione/ a split pin

Scaricate qui il file/Download here:

Orologio_clock

1 file 0

Download

Cut and color the drawing. Then insert the split pin first in the hands, then in the clock face and finally into the watchstrap. As you can see, on the clock face are indicated the hours and the corresponding minutes. I remind you that it is always better to print on cardboard rather than on simple paper!

Ecco cosa ci dice infine la maestra Sandra:

Quante storie i bambini potranno inventare con questo orologio! In quanti giochi di ruolo potranno calarsi! E così impareranno nel modo più facile e divertente una cosa così complessa come leggere l’ora! 

E noi di GiocaGiocaGioca non possiamo che essere d’accordo! Hope you’ll enjoy this new activity!