Come scacciare la paura dei mostri in un solo gesto! • GiocaGiocaGioca

Come scacciare la paura dei mostri in un solo gesto!


Si avvicina Halloween, una festa pagana di origini celtiche, dapprima diffusa in Inghilterra e negli USA, e da qualche anno celebrata anche da noi durante la notte del 31 ottobre.
Halloween approaches, a pagan celebration of Celtic origins, first spread to England and the USA, and for some years also celebrated by us during the night of October 31.

C’è chi detesta questa ricorrenza “importata” e chi, come me, magari, che la festeggia perchè ha un bambino: questa sorta di carnevale “horror” per i piccolini è infatti divertentissimo: non solo c’è la possibilità inusuale di travestirsi da mostro, ma si può anche girare di casa in casa recitando la formula ricattatoria del dolcetto o scherzetto per poi rimpinzarsi felici del proprio bottino.
This sort of “horror” carnival is a lot of fun for the little ones: not only there’s the unusual possibility of dressing up like a monster, but you can also walk around from house to house quoting the formula “trick or treating” and then happyly gorging with the booty.

Arriva però poi, come ogni sera, il momento di andare a nanna
However, like every night, the time comes to go to bed …

Non so voi, ma nel mio caso, se normalmente mio figlio ha paura dei mostri, figuratevi la sera di Halloween!
I do not know about you, but in my case, if my child is normally afraid of monsters, just imagine the night of Halloween!

Tempo fa per scacciare questa paura recitavamo una filastrocca e lasciavamo appeso alla porta un divieto di accesso ai mostri. Ma adesso non è più una soluzione molto efficace…
E se -ho pensato- adesso provassi con un nuovo trucchetto?

In the past to get rid of this fear we used to tell a nursery rhyme and to leave an access ban to monsters hanging on the door. But it’s not a very effective solution anymore …What about trying a new trick?


Ecco perchè ho disegnato queste etichette per “Spray anti mostro“. Sono di tre dimensioni diverse, a seconda del tipo di barattolo che si ha a disposizione.
Non è necessario per forza comprare uno spray profumato per ambienti (io li ho sempre trovati un po’ chimici e il loro odore è molto intenso). Si possono usare anche semplici vaporizzatori di acqua, oppure creare delle proprie essenze.
Basta che sia un odore dolce e gradevole.
That’s why I designed these  “anti-monster spray” labels. They are of three different sizes, depending on the available type of jar. You can buy a fragrance for environments or you can use a simple water spray and create your own essences.They just have to smell sweet and good!

E così, al momento di dormire, basterà recitare una filastrocca consolatoria, o una piccola formula magica inventata, fare qualche coccola, e spruzzare un po’ di spray nella stanza, fingendo che sia una potentissima barriera contro i mostri!
E forse, per qualche sera, riusciremo a sconfiggere la paura!

When it’s time to go to bed, just tell a comforting nursery rhyme , or a short invented magic formula , do some cuddles, and sprinkle a little of  your spray in the room, pretending it to be a powerful barrier against monsters!
And perhaps, for a few nights, we will be able to overcome fear!


Download dei files qui:
Etichetta bomboletta spray
Etichetta contenitori vari
Download here:
Anti-monster spray can
Anti-monster plastic bottle

 

Articoli correlati:

Lascia il tuo commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *