Auguri Mamma! • GiocaGiocaGioca

Auguri Mamma!

Mancano pochi giorni alla festa della mamma!
Mother’s Day is coming!

Di solito non amo particolarmente le giornate celebrative di questo tipo, ma ho cambiato idea a riguardo da quando ho anche io un bambino… sì, una festa serve, anzi è doverosa!
L’impegno enorme che ogni donna spende nel crescere i propri figli va celebrato! Anche perché poi spesso la quotidianità porta le persone attorno ad una mamma a darlo un po’ per scontato!
E allora via libera ai regali, anche fatti a mano (quante collane di pasta ho indossato!), una mamma apprezza sempre!
I think it is right to celebrate mothers: every day they spend a lot of energy for their children, and sometimes this is forgotten by others! 
So, let’s make a super diy gift for these lovely mums.
And a nice pop-up greeting card!

Proprio per accompagnare questo dono per la festa della mamma, ho creato per voi un simpatico biglietto pop-up pieno di fiori!
Attenzione! Ci vogliono coloratori esperti e mani abili con le forbici e la colla!
I bambini più piccoli possono farsi aiutare dalle sorelle o dai fratelli maggiori!
In gran segreto, mi raccomando!
Attention! this is a job for children very skilled with scissors and glue!

Scaricate qui il file:
Download here:
Biglietto pop-up
Gift card MUM

Cominciate stampando a colori il file in formato A4, su carta di almeno 160 g.
Print in color on a light cardboard.

Colorate tutto il disegno e anche i particolari a parte, che ritaglierete.
Color and cut!

Piegate a metà il disegno e ritagliate lungo la linea tratteggiata. Attenzione, dove la linea non è tratteggiata, non va tagliato!
Fold in half and cut along the dotted line. Please be careful: don’t cut where the line is straight!

Muovete un poco le linguette di carta così ottenute, piegandole avanti ed indietro.
Piegate di nuovo a metà il biglietto, ma nel senso opposto.
Fold forward and back the tabs.
Then fold again the card to the opposite side.

Aprite il biglietto e spingete delicatamente in avanti le linguette. Ora vi apparirà così:
Open the cardboard and push forward the labels: 

A questo punto potete incollare, come volete, sui gambi verdi, le foglie e i fiori che avete ritagliato prima. Attenzione! Fate sempre la prova aprendo e chiudendo il biglietto. Se esagerate, ed incollate i fiori troppo in alto, quando chiudete il cartoncino spunteranno fuori!
Now you can paste, as you want, on green stems, leaves and flowers that you have cut before. Attention! Always test the opening and closing of your greeting card.
If you glue the flowers too high, when you close the card, they will pop out!

Ora ritagliate una striscia di carta, larga massimo un cm, e piegatela a fisarmonica.
Now cut out a strip of paper and fold it concertina.

Incollate il cuoricino ad una estremità della strisciolina, e l’altra estremità sul quadratino che vedete a sinistra della scritta.
Infine ritagliate un foglio, anche colorato, con la stessa dimensione del nostro biglietto di auguri. Piegatelo a metà, ed incollatelo dietro al disegno.
Paste the little heart to one end of the strip, and the other end of the strip to the litte square you see on the top left corner.
Finally cut a sheet with the same size of our greeting card. Fold it in half, and glue it behind the drawing.

Ecco pronto il biglietto d’auguri pop-up per la mamma!
Your pop-up greeting card is ready!

Lo stupore è assicurato! E sono sicura che tante mamme se lo terranno aperto sulla scrivania o sul comodino!
Buona festa della mamma a tutte le super mamme del mondo!
Happy Mother’s Day to all mothers in the world!

Articoli correlati:

Auguri papà!
Press #3 Il giornale del cartolaio
Auguri di Buon Natale!
Il diploma di fratello e sorella maggiore

2 Comments

  1. Bellissimo coloratissimo, la mia mamma impazzirebbe!!

  2. Ah!ah!ah! E allora fallo per lei! 😉
    Grazie mille Lisa! Buon lavoro!

Lascia il tuo commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *